In a Russian folktale I used to read to my daughters was the line "And lo! from behind the dark wood and from the back of the huge pines a bear came rushing out —"